App Store 審核中 · 上架即通知

專為香港外傭家庭設計的外傭雙語協作App——出糧、排班、溝通,一個 App 搞定

僱主用中文、姐姐用自己的語言,聊天自動翻譯。自動計糧單、合規警示、打卡排班,語言不通也能順暢協作。

先試出糧計算器

✓ 完全免費預約 ✓ 上架日第一時間通知 ✓ 早鳥享進階版 1 個月

自動翻譯中 ⇄
姐姐,今日幫我買餸,記得買埋生抽 Sister, please buy groceries today, don't forget soy sauce
Okay ma'am, I will buy it. Ano ang iluluto? 好的太太,我會買。要煮什麼?
今日任務已完成 2/3
洗衣服✓
準備晚餐✓
拖地進行中
◆香港本地團隊開發 ◆內置香港法定最低工資標準 ◆菲傭端支援印尼語及菲律賓語翻譯 ◆符合《個人資料(私隱)條例》
你是不是也這樣

請了工人姐姐後,才知道的日常難題

這三件事,幾乎每個外傭家庭每天都遇到。

💬

同姐姐靠手語溝通?

你想講「唔好用水洗個鑊」,姐姐只聽懂一半,最後大家都尷尬。語言不通,小事都變難事。

🧮

出糧怕算錯、怕違規?

最低工資年年改、日薪公式要自己算,欠薪更是刑事責任。用 Excel 同紙仔記糧,一不小心就中招。

📅

姐姐做咗咩,你唔知?

口頭講完就唔記得,任務做咗未無從追蹤。想確認,又唔想顯得唔信任。

一個 App 搞掂

從請人、日常管理、到離職交接

僱傭全週期,一個 App 走完。僱主/外傭/家人三角色,權限分明。

01 / 雙端雙語

聊天溝通無障礙

僱主端繁體中文、外傭端英文/菲律賓語/印尼語,聊天與任務備註自動翻譯。

02 / 出糧合規

自動計糧、不怕踩法

按法定標準自動計日薪(月薪×12÷365),生成糧單三態確認;欠薪自動紅色警示並引用法例。

03 / 排班打卡

進度看得見

外傭時間軸打卡,僱主端實時看進度、日報、照片打卡,唔使追住問。

04 / 任務評價

派工到評價閉環

派工、狀態流轉、緊急任務即時推送、僱主評價外傭可見,清清楚楚。

05 / 家庭守則

守則電子化

模板一鍵生成家庭守則,敏感條款法律提醒,外傭確認留紀錄。

06 / 外傭成長

菜譜學習+權益守護

50 道粵菜/家常菜計時學習發證書、勞工知識庫、職業守護中心保障雙方權益。

免費工具 · 即開即用

外傭出糧計算器

按香港法定標準即時計算日薪與月薪構成,低於最低工資自動警示。

輸入

2026-10-03 起法定最低工資為 HK$5,220/月
用於計算不足月或離職結算時的按比例金額

計算結果

每日工資—
基本月薪—
膳食津貼—
當月應付總額—
按 30 天計應付—
⚠️ 低於法定最低工資
你輸入的月薪低於 HK$5,220(2026-10-03 起生效之規定最低工資)。按《僱傭條例》及入境處規定,僱主須支付不低於法定水平的工資;欠薪屬刑事責任。請盡快調整。

計算方式:日薪 = 月薪 × 12 ÷ 365(不足月按比例)。結果僅供參考,實際金額請以《僱傭條例》及標準僱傭合約為準。
資料來源:香港勞工處/入境事務處,2026 年 10 月 2 日公布。

App 上架,第一時間通知你

留下聯絡方式,上架日我們即刻通知你。早鳥預約享進階版 1 個月。

電郵或 WhatsApp 填一項即可。

✓

已預約成功!

確認郵件已發送到你的信箱。上架日我們會第一時間通知你,請留意。